Day 24 - 第2次Supervision (2010.06.18)

　　今天一早就下著連綿的雨，耳邊一面聽著喜歡的歌，一面撐著雨傘在日本的路街道上走過，感覺很是輕鬆。

　　星期五是Supervision的日子，九點多就出門朝往兵庫県方向的關西學院大學而去。在地鐵上打開了手提電腦做功課，太用心的關係，竟然忘了下車，結果要乘「回頭車」到東梅田，才轉乘阪急火車到大學那兒。

　　這次是第二次的supervision，感覺是挺輕鬆的，因為supervisor是一個十分徐和的人。在supervision中，功課得到很好的評價，沒有太多需要修的地方。在supervision完結的末段，我說：「因為這邊的圖書館等各方面都不太就手，所以找reference比較慢和困難，不過我好想做好啲份功課，你覺得我可唔以遲啲先交俾你呢？」，而得到的答案是：「sure, sure~ 當然可以，其實有多啲時間做好啲份orientation report當然係好事!!!你當然可以遲啲交」。正因為這樣，就順利地將交功課的日子推遲了一個多星期 XDDDDDD

　　下星期五的supervision day，HKU的老師 Ernest和兩個明愛的workers會來到這大學講一個lecture，supervisor約了我一起聽講，和之後一起吃晚飯。到了日本，還可遇到自己認識的HKU老師，感覺挺特別的。

　　傍晚回到家不久，門鈴突然響起，竟然是之前在機構認識而巧合住在我家附近的一個台灣阿姐，她弄了一些瀂肉和炒飯給我，而且還不忘添付了一些辣椒，實在太貼心了~!!!!!! 每逢在日本時，我跟台灣人都挺有緣份的，十年前在名古屋讀書時，也是多得有些很有義氣的台灣人關照，生活上很多事情都得到幫助。現在在這裡也認識到台灣人，也是對我這樣照顧，這真是一種緣份。

　　到現時為止，已confirm會有四批朋友到大阪，並且有相聚的機會，挺開心～人在異鄉但遇到自己的同鄉，感覺只然是特別的親切。今朝還替其中一批朋友訂好了酒店，希望到時相聚時可以大吃大喝一 or 數頓 XDDDDD

Day 20 - 白板 (2010.06.14)

　　今天一早又去了半癱的case那邊進行探訪。因為上次說好今天會去公園走走，於是便替他穿好衣服和坐上輪椅後出發。之前還擔心會下雨，因為昨天大阪還下挺大的雨，今天幸好全日都沒有下雨。為了之後外出遮大陽之用，便先與他去了商店街的一家衣帽店選購帽子。讓他自己選自己喜歡的，店的大叔還很好將鏡推出來讓他自己看看喜不喜歡，先別說這是否日本人的表面功夫，但單是這種細心，在香港就比較難才找到，講得難聽一點在香港往往就是「買就買，唔買就罷」那種「理得你死」的態度。

　　買了帽子之後，便往公園去。去到公園，先問他想到公園的哪裡去。因為他說話「冇氣冇力」，有時連日本人自己也很難聽得清他想說些甚麼，為了促進跟他的溝通，事前一早就買了一塊白板和whiteboard marker，當聽不清楚時，就可以讓他慢慢的寫出來。

　　為了提升他的sense of control，我拿了數碼相機出來教他如何用它來拍照和拍video，還讓他自己試拍，似乎他也挺有興趣，很努力的試按快門那鍵。我還跟他建議下次將今次拍了的相片打印出來，讓他可以貼在家裡，平時也可以看到「綠色」。

　　因為下午還要回事務所(office)，走了個多小時之後便要打道回府。一來一回看來很容易的事情，但原來一點也不容易，而且挺費氣力的。從換衫開始，從床走到已打開的輪椅前，穿鞋，坐上輪椅，推他外出，走一會回家之後，再除鞋，扶回床，再安坐床上，剛坐在床上後又說是去小便，然後又要扶他到"便椅"，替他除褲，去完之後讓他抹好，替他穿好褲後，再讓他安坐床上......這樣才完成一朝的visit... 弄到我全身是汗... 不過我感覺到他因為能夠外出而心情開朗了一點，似乎還是值得的。

　　今天下班前，機構IC說明天不用回去事務所，留在家中工作就好了...... 實習都有home office，我想大概沒有幾多人多可嘗試~

■ 由case伯伯自己"按紐"拍下的照片

■ 由case伯伯自己"按紐"拍下的照片

Day 16 - 見Case (2010.06.10)

　　今天早上又是個案工作，這個個案距離上一次見面已經剛好一星期。為了為面談加入多一點的社會工作／輔導元素，在面談之前找了一些Solution Focused Therapy的Techniques，希望在面談中可以用到。

　　大致上面談的過程十分順利，Visa、財政、工作、金錢、住屋、家庭、社交和情緒等都有聊到。在面談中，案主Mr. B形容經過上一次的面談之後，剛過去的一個星期裡的心情是有好轉的，而我則請他利用scaling來表現兩個星期之間的不同（以方便寫summary~!!!）。聊了一個小時多，雖然是長了一點點，但過程中探討了不同範籌，希望能夠讓他能夠更全面的去了解自己的狀況。面對這個個案，雖然背景及情況是複雜一點，但對於他對接受服務後感到有幫助，這樣對自己來說也是一種很好的鼓勵。

　下午之前在AGM認識的一位台灣的義工太太，她今天專程過來帶餃子給我食，因為畢竟是華人，說了幾句國語很快就熟了起來。

■ 台式餃子 + 麵線

　　三點多，跟IC一起坐阪急去了關西學院大學上她的課，因為今天她的課裡請了幾個其他國家做愛滋病工作的醫生等人員來介紹他們國家的情況。雖然聽數字並沒有太大的意思，而且其他國家在做的其實跟香港的也差不多吧，但我覺得有些地方的整體政策層面的配合方面，比起香港的更加好。

完結時已快六點半，走差不多15-20分鐘才從大家走到阪急的甲東園車站。去到三宮北口站再轉線返回大阪的阪急梅田站。看著火車窗外漸暗的景色，火車上的扶車按著節奏的左右搖攞，心裡有著短暫的寧靜。回到谷町線的駒川中野站，再走回家的時候，天已經全黑了。

就這樣，一天又過去了。雖然有點馬不停蹄，但心裡仍然覺得是充實的。

Day 15 - Agency Visit (2010.06.09)

　　今天是繁忙的一天，因為晚上需要參加一個會議，所以今天早上比起平時遲才回到實習機構。因為一回到去就是午餐時候，於是昨晚便準備好了便當，今天帶回機構作為午餐。因為Centre IC和同事都慣於在機構裡一起吃午飯，所以大家把要熱的食物者暖一暖之後便全堆在桌上一起食。吃過午飯一邊喝茶一聊天，還挺不錯的感覺。

　　下午visit了堂山那邊的一家MSM機構 MASH Osaka，接待的Deputy Director和幹事都十分「潮」，從沒有想過Deputy Director可以這麼型，他一坐下便除了外套，內裡只有一件小背心，兩邊耳都穿了環，頭髮是金黃色的，加上鬚根的造型，實在大棒，以他的造型，其實一下班就隨時可以去"wet"的。大家客氣的互相介紹了自己的工作後，再拿了他們不少單張，因為日本的單張實在是太漂亮了。

　　之後回了機構之後，開了一個半個鐘短短的工作會議之後，又再出發往谷町4丁目附近的一處開一個社福機構的定期交流會議。參加會議的都是日本人的大叔和大嬸，再加上超正經的話題，實在是悶透了全場，曾經有一段時間是差不多睜不開眼睛的。平日在香港開類似的交流會議已經是按奈不住的悶，來到日本還要超用心地聽一些很official的日文，那就更加「悶爆屎渠」了...... (完成這BLOG時，會議還是正在繼續的~!!!)

Day 13 - 「家庭訪問」 (2010.06.07)

　　今天早上跟另一個合作機構開會，討論有關之後會主持的一個workshop的內容，開了個幾鐘，仲有茶點食，尚算casual的會議。

　　吃過午飯後，下午跟機構IC一起去了「家庭訪問」（即是香港的home visit)了我其中一個Case。他是一個六十多歲的歐吉桑，HIV+，中風後右半身癱，幸好還能利用拐杖超龜速咁行，外出要利用輪椅。

　　本來有點擔心溝通的問題，因為他是日本人的長者，對著他不能用「太新的日文」，即是一些混了很多外來語的那些日文。雖然他聽力和說話能力都不好，但幸好最後都能溝通得來。先帶他去了理髮店剪頭髮，之後再帶他到超市逛，因為他不能起身取，所以只能推他到貨架前，問他想要甚麼，要多少，再從貨架拿下來，再問他是不是真的要這個。或許他有一段時間沒有外出，所以他今天好像買了比平日還要多的東西，之後再推著輪椅帶他回家。

　　雖然在香港這些不是社工通常要做的工作，但今天的經驗是挺好的：

1. 雖然做愛滋病的工作，但其他有機會用到的知識還是不少得的，例如是Rehab方面的。
2. 面對一些「孤獨」的clients，少許的陪伴對他們來說已經是很難能可貴的。
3. 今天的經驗絕對是考驗我的耐性，因為要將說話和行路的速度都要相當調低。
4. 面對一個有雙重或三重chronic illness的病人，加加上喪失了活動能力，那種失去sense of control的無力感是那麼的重。在超市裡我感覺到他挺開心的，因為他可以去選擇他愛吃的東西，而不用吃平日home help service送來的飯餸。

　　下星期會再見他，約定了去公園散步。今天臨走前，他面露笑容說了多謝，大家還握了一個手。我想... 今天的engagement做得算是成功了~

Day 11 - CHARM AGM (2010.06.05)

　　今天是星期六，一般來說是不用上班的日子，但因為晚上是實習機構"CHARM"的AGM，所以下午4時多就回到機構，凖備一起往附近向教會借用的場地。

　　第一次參加日本機構的AGM，基於CHARM本身已是很蚊型的NPO (在日本較多用NPO，而不用NGO)，所以AGM的參加人數亦只是廿多人（其實跟自己在香港工作的機構也差不多吧?!）。自己才上班3天，第4天的晚上便要在AGM上做一個關於香港工作的Presentation，幸好只是短短的10min，結果都順利完成，事後實習機構的IC更讚好，令自己鬆了一口氣... 畢竟第一份工作的好印象，對往後的實習也挺重要的。

■ 由實習機構IC介紹出場

■ presentation中

　　在AGM的末段，請了一個叔父輩的guest speaker，講有關「基督教對日本醫生的影響」，單看題目就幾乎已經可以睡著。他從幾百年前的歷史開始說，幻燈片裡盡是一些你不認識他，他亦不會認識你的歷史人地和地方的照片，講到一半還沒有說完，就被人遞紙提他只剩下15分鐘，幸好場地的時間有限，否則足可將一個人活活悶死...

Day 10 - 関西学院大学 (2010.06.04)

　　今天是六四，人雖在日本，但仍然有留意六四的新聞，畢竟這是個大是大非的歷史事件，不能輕易忘掉。

　　在這個實習裡，每逢星期五便是"Research Day"，機構方面不用上班，但則要從大阪乘阪急電車向神戶的方向去，輾轉去到一所叫做「関西学院大学」，因為Placement的supervisor 正正便是這所大學裡的講師。

　　雖然十年沒有坐阪急電車，但感覺不算陌生，在梅田的地下街沒有迷路，挺自豪的~ 哈哈~ 坐阪急電車去到一個名為「甲東園」的車站下車後，還要向山邊方向上斜波走20分鐘左右，才到大學校園的正面。

　　因為早到了，信步去了校園裡面的小食部買了飲品，就在旁邊的樹蔭下坐下休息。到時間後，在正門附近會合了supervisor。她帶我到校內比較貴的 餐廳吃午飯，看著她十級慢的食相，讓我想起太約10多年前做實習的是一個闊太supervisor。這頓午餐亦不出我所料，是她會主動提出請客，那我當然亦十分樂意接受。

　　之後去了她的辦公室做supervision，由於是第一次的supervison，所以都是談些「大路嘢」；最好笑的是，她說：「真抱歉，我沒有好 好準備這個supervision~」。之後我問及她有關paper workload的事情。不過似乎她好沒還沒有堂握到「supervision」期間我應該要做的工作，於是我反客為主地作出建議，她也很順意地說 「Oh~ that's a good idea~」。結果成功地將paperwork的工作量控制在最少的份量~!!

　　之後到了圖書館待了一會，找了一些資料後，便在校園走走。看見校園廣闊的環境，實在心矌神怡，加上晴朗的天氣，實在很羡慕這裡的學生能夠在這樣的環境上學。校園內外亦能看見很多年青人，自己彷彿也年青起來。

■ 廣闊青葱的校園

■ 日本的大學生打扮比香港的潮得多

Day 09 - 對面面談 (2010.06.03)

　　開始實習的第三天早上，就要進行一個個案工作的面談，案主是HIV+，有depression，有被虐待的家庭背景和因犯法而將可能不能再待在日本。個案的背景是挺複雜的，幸好案主的情緒還算穩定，基本上第一次的面談是正面而愉快的。而有些個案跟進的資料，也拜托了在香港的服務部同事提供，實在感激。

　　中午與同事一起吃過簡單的午餐後，便獨自工作。到快要下班前的一小時，因為太累而快要倒下之際，official tea time又到，看著同事捧著お茶過來~ 心裡就已經relax了一半。

Day 07 - 開工大吉 (2010.06.01)

　　開工大吉！一早set好了鬧鐘起來，吃過不太花功夫的早餐，碗碟往旁邊一推，換過衣服就趕快出了門口。

　　從家中走到最近的地鐵站只需2-3分鐘，算是相當的近。買過車票走到月台時，列車剛到，結果搭上了一班比我原定要乘早了一班的地下鐵。

　　車程太約是21分鐘，從家附近的「駒川中野駅」乘「谷町線」往「天神橋筋六丁目駅」下車，再走2,3分鐘便到，所以上班時間太約只需30-40分鐘，但車費則較貴，一程270日圓，來回便是540日圓，亦即大約是四十多港元。

　　按著青木San（即實習機構的In-charge）之前畫的地圖走，找到了機構的門口。從外表看上去只是一般的民居，實在難以想像這是一間服務機構。



　　一整個早上都是orientation，中午與青木San和Toshio-san一起在機構吃午飯，邊吃邊聊也挺開心的，後來還認識了一些其他在機構「出入」的人（不是機構的staff）。下午邊消化一下將要做的工作，下班前再跟青木san談過其中一個casework中的client情況，因為二日後便要做1st interview~!!! 實在太快了~ 第3天就「嚟料」~

　　或許因為要很用神和專心去聽每一個人的說話，所以到了下午快下班時已經感到很疲累，下班後「拖」著疲倦的身體回家。本來打算正式開工後便沒有太多時間去弄料理，但是不想總是待在電腦的前面，於是換了衣服再去了超市買了些食材回來，整了一頓比較簡單的晚餐。之後再乘單車去到附近的一個很大的公園緩步跑，因為太久沒有做運動了，所以這次「援步跑」的確是很「緩步」的，但畢竟還是應該保持多做運動的習慣為佳，難得是這兒公園的環境亦十分適合緩步跑。

　　幸好每天的工作是由10am開始，所以基本上上班時間較香港為之輕鬆一點。

■下班回家時已經快要天

Day 06 - 大阪梅田 (2010.05.31)

　　今天是正式開始實習前的最後一個"Hea Day"，為了爭取時間，去了北區的梅田。

　　梅田對自己來說不算陌生，因為並不是第一次來這地方，但最初認識梅田還是因為Kenji在未正式出道前，還是獨立樂隊「少年Friend」年代的一首名為「大阪梅田」的歌，從前還以為梅田是街下地方，但後來親身去到大阪時才發現這裡是大阪數一數二的旺區。

　　因為shopping是今天的主要目的，所以心無旁鶩地主力遊逛購物的商場，結果不辱使命，收穫頗為不錯~!!

　　為了最後一個Hea Day，回家後特意再外出到超級市場買了自己很愛吃的鰹魚Tataki~